« O fighjulé, t’agjhu una paura ! A pauru chi à Corsica fussi à à risa di u mondu ! »

A cause de quoi ?

« Di u Giru di Francia. »

Au contraire ça va être grandiose.

« A credi tù ? Dighja i marinari di à SNCM ani spostu un preavisu di greva pà à veghja di à partenza. Doppu i piscadori chi annunciani chi ani da imperisci u passaghju di à corsa. Doppu dino un cummunicatu di u FLNC, è avà à stada chi si sponda à i Sanguinari.. Parta mali l’affari. »


Mais non souvenez vous du Tour de Corse Automobile, avant le départ c’était toujours tendu et puis tout s’arrangeait comme par magie.

« Magie !!! Anc’assai chi c’era u povaru Charlot Leonardi è à so échipa. A sai una volta hè statu obligatu cù u so amicu René Vignocchi à passa una nutata à discora cù certi parsonni chi vuliani kidnappa un pilotu internaziunali. »

Oui, mais les temps ont changé !

« Ié, ani cambiatu in peghju !! E po c’hè una cosa chi un mi piaci mica. Sè u giru hè in Corsica hè solamenti grazia à una parsonna. L’amicu di Prudhomme. Ci n’hè chi se ni so scurdati, sta parsonna hè Petru Cangioni.