Maddalena et Dave |
« Dimi comu si chjamava quillu chi cantava Vannina ? »
Il s’appelle Dave et il chante toujours !
« Di essa bellu vechju avà ? »
Pas du tout. Il est en pleine forme !
« Bè, hè u to amicu ? »
Non, mais figurez-vous qu’il est à Ajaccio !
« T’ha sempri i capelli longhi, biondi ? »
Oui, il n’a pas changé.
« Ti pighji pà Julio ? Se tu sapissi, à sai eu à Dave l’aghju cunnisciutu trent’anni fà in Parighji. Tandu avia u successu. Hè Tino Rossi chi mi l’hà apprinsitatu. »
En rêve !
« Dighjà o merdosu, un pocu di rispetu. L’affari s’hè passata à u Fouquet’s. Eru invitata à una sirrata di i corsi di Parighji. C’erini ministri, ghjudici, avvucati, ghjurnalisti è dino Tino. »
Je ne pense pas que Dave soit corse !!!
« Cosa capisci tu ? Elu no, ma u so amicu ié. A un mumentu datu, hè ghjuntu stu ghjovannu cu i capelli longhi pà parla à Tino. Era Dave. Bravu, bravu U so amicu si chjamava Marco. Era di Calvi. Incu megu c’era à me nipota Angèle. Aghju dumandatu à Tino di prinsitala à Dave.»
Et alors, une idylle est née ?
« No, Tino m’hà ditu di lascia corra.»
Vous savez pourquoi ?
« Ié parvia chi….. Angèle era goffa. » 
|
|
|
