Maddalena et l’Aigle |
« Ma induv’a sarà passatu ? L’aghju vistu un mesi fà, è po sta mani un c’hè piu ! »
Mais qu’a-t-elle perdu ? Maddalena est dans tous ses états ce matin.
« Prima, era davanti à u Monoprix, annanta à u Corsu è po l’ani cacciatu pà metalu in San Ghjuvan. U tintu, cusi luntanu di u so usciu. »
Elle se prend pour Julien Lepers. De qui s’agit-il ?
« Di à nostr’agula. Era à mezzu u « rond-point » davanti à scola sopra à Kennedy. E avà un c’hè piu. Un ferma chi à culonna. Mi pari à mè chi à pighjatu u so bulu.»
Je me suis renseigné. L’aigle a été retiré parce que la colonne était fissurée, elle menaçait de s’effondrer.
« E u timo di Nabulio annanta à piazza di i Palmiers, induv’à hè ? So briaghi chi l’avianu rotu dui anni fà. E à statula di Ghjilormu u fratellu di Nabulio ch’era à l’intrata di à meria, sparita ela dino ! »
Elle est au musée Fesch, il me semble.
« Va bè, mà à sai si perdani l’agula. Ci tengu, hè sottu s’agula quandu era à l’intrata di u cinéma annanta à u Corsu, chi aghju basgiatu u mè maritu pà à prima volta. Era un quindici di settembri. E ogni annu vogu à metta un picculu fioru à u pedi di st’accellu ».
|
|
|
